-
1 вваливаться без приглашения
General subject: horn inУниверсальный русско-английский словарь > вваливаться без приглашения
-
2 вваливаться без приглашения
Русско-английский синонимический словарь > вваливаться без приглашения
-
3 crash the gate
вваливаться без приглашенияThree boys tried to crash the gate at our party but we didn't let them in.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > crash the gate
-
4 horn in
а) вмешиваться;б) вламываться, вваливаться без приглашения* * *вмешиваться, соваться, вваливаться без приглашения, вламываться без приглашения* * *1) вмешиваться 2) вламываться, вваливаться без приглашения -
5 horn in
соваться глагол: -
6 вмешиваться
interfere глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)chisel in (вмешиваться, навязываться)chip in (вмешиваться, принимать участие)strike in (вмешиваться, переходить вовнутрь)словосочетание:put in one's oar (вмешиваться, ввязаться) -
7 вмешать
-
8 соваться
monkey глагол: -
9 horn in
-
10 horn in
-
11 horn in
['hɔːn'ɪn]1) Общая лексика: вваливаться без приглашения, вламываться, вмешиваться, соваться2) Сленг: вторгаться -
12 horn in
вмешиватьсявламываться, вваливаться без приглашенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > horn in
-
13 horn in
фраз. гл.; разг.1) вмешиватьсяNobody asked you to horn in on our conversation. — Никто не просил тебя встревать в разговор.
Syn:2) вламываться, вваливаться без приглашения -
14 walk in on
-
15 horn in
1. phr v амер. разг. вмешиваться; соваться2. phr v амер. разг. вламываться, вваливаться без приглашенияСинонимический ряд:1. get in on (verb) barge into; butt in; chisel in; cut in; get in on; impose; intertrude; intrude; mess with; obtrude2. meddle (verb) busybody; fool; interfere; interlope; intermeddle; meddle; mess around; monkey with; tamper with -
16 horn
[hɔ:n]horn attr. роговой; horn spectacles очки в роговой оправе; between (или on) the horns of a dilemma = между двух огней; в затруднительном положении to draw in one's horns присмиреть; стушеваться; ретироваться; умерить свой пыл; to toot one's horn амер. бахвалиться, заниматься саморекламой horn бодать; забодать horn тех. выступ; шкворень; кронштейн horn гудок, сирена автомобиля horn духовой инструмент; рожок; охотничий рог horn уст. наставить рога horn рог horn pl рожки (улитки); усики (насекомого) horn рупор; звукоприемник (звукоуловителя) horn срезать рога horn attr. роговой; horn spectacles очки в роговой оправе; between (или on) the horns of a dilemma = между двух огней; в затруднительном положении horn in вламываться, вваливаться без приглашения horn in вмешиваться horn attr. роговой; horn spectacles очки в роговой оправе; between (или on) the horns of a dilemma = между двух огней; в затруднительном положении to draw in one's horns присмиреть; стушеваться; ретироваться; умерить свой пыл; to toot one's horn амер. бахвалиться, заниматься саморекламой -
17 roll in
inf 1. нагрянуть, вваливаться (неожиданно приходить без приглашения)Greg never says he’s coming. He just rolls in when he feels like.
2. укладываться спатьHe rolled in, smoking a fag.
It’s time to roll in. We’ll see you in the morning.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский